22 de jul de 2013

Falando Sobre a Música Misere Mani

Fala Feras!
Hoje vamos ouvir a música Misere Mani do grupo de New Age,Era!
Imagem do primeiro disco do grupo Era


Tanto a música, quanto o clipe são muito bons! Eles retratam uma menina cega nos tempos medievais. E a locutora (cantora) tenta descrever tudo o que ela está vendo (e o que poderá ver) para a garota.

I will look in the sky / I will search for the signs / Who tell us all about / Where we’ll be tomorrow / I will read all the books / Of many continents / To tell you all about / The legends of the past

É uma demostração de muito carinho e dedicação à menina.
O que chama atenção também é que ela tenta passar para a garota que se ela se voltar, para dentro de si mesma (para sua alma) ela poderá enxergar!

If you look inside your soul / The world will open to your eyes / You’ll see

 Vamos conferir o clipe dessa maravilhosa música!
Misere Mani
E la menora
I mare via
Dove manore
Misere mani

I will look in the sky
I will search for the signs
Who tell us all about
Where we’ll be tomorrow
I will read all the books
Of many continents
To tell you all about
The legends of the past
I will wait for the sun
On the top of the world
To tell you all about
The beauty of the light
If you look inside your soul
The world will open to your eyes
You’ll see

E la menora e mano via
Misere mani dove manore
E mano via misere malevo
Dove manore e mano via
Misera amare

I will stand in the rain
Hope of song will come true
And I’ll see the colors
Of a misty rainbow
I’ll stay out in the night
Looking moon, shooting stars
To tell you how magic
Is the all universe
If you look inside your soul
The world will open to your eyes
You’ll see

Agora confiram a tradução em Português:

Misere Mani

E la menora
I mare via
Dove manore
Misere mani


Vou olhar para o céu
Vou procurar pelos sinais
Que nos dirá tudo sobre
Onde estaremos amanhã
Lerei todos os livros
de vários continentes
Para te contar sobre todas
As lendas do passado
Vou esperar o sol
No topo do mundo
Para te contar tudo sobre
A beleza da luz
Se você olhar dentro da sua alma
o mundo se abrirá para seus olhos
Você verá

E la menora e mano via
Misere mani dove manore
E mano via misere malevo
Dove manore e mano via
Misera amare

Vou ficar na chuva
Espero que a canção vire realidade
E eu verei as cores
De um arco íris nebuloso
Eu vou ficar fora na noite
Olhando para a lua , estrelas cadentes
Para te contar o quão mágico
É o nosso universo
Se você olhar dentro de sua alma ,
O mundo se abrirá para os seus olhos
Você vai ver

--
Espero que tenham gostado!
Flw feras!